Infomation of Japan

アクセスカウンタ

zoom RSS ゲーム音とおしゃべり The sound of the portable computer game

<<   作成日時 : 2005/03/05 18:40   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

先日電車の中で、ゲームを音付きでしていた人が居ました。
The other day one boy was playing a computer game with sound in the train.
Hubo un chico que jugaba el juego portátil en tren.

同世代の高校生がそれを注意しました。
A high scool student of his own generation cautioned him.
Un estudiente de una escuela superior de su generación le advirtió.

しかし、「一発かましてやった」と得意そうに友人三人で笑いながら、汚い言葉のおしゃべりを続けていました。
But that high school student told his friends that" I clocked him one."and continued chatting with vulgar words.
Pero el ha dicho que he amenazado un poco y seguía charlar con su amigos con el idioma vulgar,


そのほうが耳障りでした。
It was rather a noise offensive to the ear than the sound of the game.
Fue más ruidoso que el sonido.

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ゲーム音とおしゃべり The sound of the portable computer game Infomation of Japan /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる