The Japan-Brazil exchange year Info of theJapanese life /ウェブリブログ

The Japan-Brazil exchange year

<< 作成日時： 2008/06/18 21:08 >>

日本ブラジル交流年及び日本人ブラジル移住１００周年

今日、日本人ブラジル移住１００周年の記念硬貨500円を引き換えました。
ブラジルの首都ブラジリアでは記念式典があります。

わずか100年前の日本は貧しかったのです。「おしん」の時代でした。
ブラジルだけでなく、満州や北海道など、未開の土地を開拓に行く人々がいました。
厳しい仕事でした. 体力の限界まで働きました。

The Japan-Brazil exchange year and the 100th anniversary of the emigration from Japan to Brazil

I exchanged the 500 yen coin to the commemorative coin of the 100th anniversary of the emigration from Japanese to Brazil today.
There is a commemorative ceremony in the capital of Brazil, Brasilia.

Before only 100 years, Japanese people were poor. It was the era of "Oshin”.
Some people at that time went to cultivate the primitive wilds of not only Brazil but also Manchuria and Hokkaido etc.
It was so severe work and they had to work to the limit of their physical strength.

今は多くの日系ブラジル人が日本に働きに来ています。
日系人は就労制限のない「定住者」の資格が認められるからです。

Now many Nikkei Brazilians are in Japan to work.
It is why the Nikkei people are admitted the qualification of “The permanent resident” without the work limitation.