模様替え Exchange of the interior layout

模様替えでは、思い出の品を処分するかどうか悩むところ。
In exchange of the interior layout it worry us whether we should clean out the memory goods.
Al cambiar la disposición, padesemos que disponamos los artículos recuerdos.

狭いスペースで、保存できるのは限られている。
The amount of conservation is limited in our small house.
En casa estrecha no podemos guadar todos cosas.

転勤族の家庭では3年くらいごとに整理整頓するので、さっぱりしているんでしょうね。
I guess that the transfer family puts their affairs in order every about three years therefore their house is neat.
Creo que la familia traslada ordena su cuartos cada los tres años y esté en orden.

この記事へのコメント

転勤族 (キッコロ)
2005年03月17日 21:57
転勤時の荷物を減らしたいからすっきりさせておきたいけれど、思い出の品は取っておきたい。
なのでそれ以外の物はあまり増やさないようにしています。
本や物や。

この記事へのトラックバック