原油価格が上がっています Oil price is climbing.

原油価格が高騰し、57、60ドル/1バレルと過去最高値を付けました。
Crude oil price continue to climb and hit a new high in the past US$ 57,6 per 1 barrel.
Está subiendo el precio de petróleo crudo y pone precio caro máximo 57,60 dólares per uno barril,

需要増が見込まれ、投機の対象になっているからだそうです。
It is said that the rising demand is estimated and crude oil is speculated.
Disen que es porque está esperado el aumento de demanda y se especulan en petróleo crudo.

直接的には灯油、ガソリン代に現れていますが、じわじわと様々な価格に反映されてくることでしょう。
They influence the prices of paraffin oil and vehicular gasoline and gradualy will affect the various commodity prices.
Directamente los precios de queroseno y gasolina sube, Y gradualment subirá los precios de artículos de diversas categorías.

地球温暖化を防止するためにも、京都プロトコルを達成するためにも、エネルギー節約の生活を進めましょう。
Why not spare the your useing energy for the prevention of grobal warming and the achivement of the Kyoto Protocol.
Por qué no ahorramos energía para prevenir el mundo templado y lograr el protocolo de Kyoto.

この記事へのコメント

地球にやさしい歩こうさん
2006年09月17日 20:45
2006.8 レギュラーガソリンは143円になっています。

この記事へのトラックバック