今日はハンカチ売り場に行列 The procession in handkerchiefs

ハンカチ売り場が行列です。
There was a crowd in the checkout counter of handkerchief today.
Hoy se hizo cola en la caja de pañuelos.

年度末異動、退職、お別れなどハンカチを配る時期なんですね。
In the end of the fiscal year many people part from their coworkers and friends by the reshuffle and the retirement, don't they?
En el fin de año fiscal se despide de compañeros y amigos por el cambio de personal y la jubilación, no verdad?


可愛いプチタオルがいっぱい並んでいて、自分用にも欲しくなります。
There are various prity small towels and I also want them.
Hay mucho pequeñas toallas bonitas y las quise.

でも、既に引き出しにはいっぱいのハンカチがあり、思いとどまりました。
But I have already had many handkerchiefs in my drawer. So I persuaded myself.
Pero tenía muchos pañuelos dentro mi el cajon y lo renuncié.

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック