サンジョルディの日 el Día de St.Jordi

サンジョルディの日、どんな本を贈りますか。
What kind of books do you present him?

¿Qué tipo de libros usted regala él?

4月23日はサンジョルディの日、女性から男性に本を贈る日とか。
The 23rd April is the Day of the St. Jordi and woman presents a book to the man.

El 23 abril es el Día de St.Jordi y la mujer presenta un libro al hombre.

大事なあの人に、どんな本を贈りますか?
What kind of book do you present to your important person?

¿Qué tipo de libro usted regala a su querida persona?

金持ちになる本、仕事に役立つ本、ゴルフ、野球、政治、温泉、グルメ、株、・・・
How to be rich, useful to work, golf, baseball, political affairs, hot spa, gourmet, stock journal,the gourmet etc.

Cómo ser rico, útil al trabajo, el golf, el béisbol, los asuntos políticos, el manantial de agua mineral caliente, el accionario, gastrónomo etc.

分からない、いつも読んでいるのは漫画かな?
I don’t know his favorite taste, I wonder if he always reads a cartoon.

Yo no sé su sabor favorito, Yo me pregunto si él siempre lee una caricatura.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • サンジョルディの日

    Excerpt: 明日、4月23日は「サンジョルディの日」です。 スペイン・カタロニア地方には、この日、守護聖人サン・ジョルディを祭り、女性は男性に本を、男性は女性に赤いバラを贈るという風習があるそうです。日本でもこ.. Weblog: モーグ ブログ racked: 2005-04-22 15:13