水不足と洪水  Shortage of water and flood

6月、7月は梅雨で一年の降水量の20%くらい例年あります。
June and July are rainy season and the amount of the rainfall in this period occupies 20% of the annual one.
その期間にあまり雨が降らないと空梅雨と言って、夏を前に水不足が心配されます。
If it don’t rain so much in this period, you worry about the lack of water before summer.

川には水がめとして、貯水ダムが作られていますが、貯水量が少なくなると、節水を呼びかけ、水道の水圧を下げます。
In Japan many reservoir dams are made in the riverside for storing water and when the amount of impounding water fall short, municipality appeal to the citizen to save water and lower the pressure of waterworks down.

第一次節水から三次、四次と順次厳しくなります。深刻度が増すと、プールに入れなくなったり、断水になったりすることもあります。
From the first water saving to the third and fourth water saving it becomes severe one by one. When the seriousness increases, the pool isn’t permitted and the water supply might be cut off.

畑はカラカラに乾き、野菜は値上がりします。風呂の残り湯を洗濯、庭の花への水撒き、洗車などに使うようになります。
The field bake to dry, and the vegetable command a higher price.
You would use remaining hot water of the bath for washing, watering the flower in the garden and the carwash.

また、そんな年でも地域によっては、局地的な大雨は必ずあります。そして、道路や田畑が冠水したり、ひどい時には、山崩れや家や橋が押し流されることもあります。
And even such a year, a regional heavy rain occurs. Moreover the road and the field are flooded and terribly the landslip or the houses and bridges maight be swept away.

自然に対して適度を求めることは、まだ出来ません。
We can’t demand moderation to nature.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック