もしも世界が100人の村だったら

If the world were a village of 100 peoples,

今更ですが、このメッセージは多くの人にあらためて考えるきっかけを作りました。
大きな反響があり、平和、多様性、相互理解など、大切なことは何?と問いかけました。
ですから、不謹慎なことは言いませんが、昨今のテロなどニュースを見ていて、思ったこと。

This message, though it is too late to talk about, made the chance to reconsider afresh to a lot of people.
It created a big sensation and asked us what an important thing is, peace, diversity and mutual understanding, etc.
Therefore, I don’t intend to say a travesty but just my ideas which I have thought seeing the news of such as recent terrorist attacks.

付け加え
それは、もし世界が100人の村だったら、100人の中には、
必ず、上に立って命令しようという人が現れ、
歯向かう者は力ずくで抑えようとするものがいます。
自分の意見だけが正しいと思う人がいます。
力を強固なものにするために、グループを作ります。
まずはグループの中のライバルを敵対視するでしょう。
人の不幸などお構い無しの人もいます。
少しでも有利と見れば、侵略する人がいます。

中には、仲良く暮らそうと、平和を訴える人もいます。
そばのお隣同士で、いざこざをする輩もいます。
原文のように、食べることだけで精一杯の人もいます。
そんな人のわずかなものを横取りするアウトローもいます。
いざこざを法で取り締まればいいと考える人もいます。
法などは知ったことではないと言う人もいます。 

それらは人類が繰り返してきた歴史が証明します。
性善説でも性悪説でもなく、多様性そのものなのです。

If the world were a village of 100 people, this village would consist
person who would like to stand upward and order others without fail,
person who tries to suppress someone faces him by force.
There is a person who thinks that only his opinion is correct.
To make power strong, people make a group.
First he antagonizes with the rival in the group.
There are people who don’t care about unhappiness of the other person.
There are people who invade when he thinks that it is favorable slightly.

There are persons who appeal for peace to get along together happily on the inside.
There are fellows who do the trouble in the nearby next, too.
There are many starved persons like the original sentence.
There are outlaws who steal such person's little one, too.
There are persons who think that it is necessary to police the trouble by the law, too.
There are persons who say that they have nothing to do with the law on earth,

These are proved by human history that has repeated.
It is neither inherently good, nor inherently evil, and just diversity.

la historia se repite.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック