名言「暑さ、寒さも彼岸まで」 the wise saying ”The heat and the c

名言「暑さ、寒さも彼岸まで」 the wise saying ”The heat and the cold are still the equinox day.”

日本には”暑さ、寒さも彼岸まで”という言葉があります。
In Japan there is a witty remark”The heat and the cold are still the equinox day.”

それは、本当に的を射た言葉として、誰もが知っています。
It is true and is known by everyone.

彼岸とは、春分の日秋分の日、のことです。
The equinox days are a Vernal Equinox Day and an Autumnal Equinox Day.

今年も秋分の日の前までは30度を越す夏の暑さで、クーラーを使っていましたが、一週間も経たない今日は、長袖を羽織っています。
It would exceed 30 degrees before the Autumnal Equinox Day this year too and I was using the air conditioner but I am wearing the long sleeve blouse today when doesn’t pass as much as one week since it

例年通り、10月1日には、衣替えの時期が来て、ジャケットを着る時期が来るのです。
As usual, the time of changing dress for the season comes on October 1 and we will put on the jacket.

ユニホームのある学校の生徒さんや、事務員は、10月1日に夏服から冬服に一斉に衣替えになるのです。
The students at the schools and the clerks of the offices where exist the uniform will change clothes for summer to for winter’s on October 1 all together.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック