Infomation of Japan

アクセスカウンタ

zoom RSS 席を譲る  give a seat

<<   作成日時 : 2005/12/08 20:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

画像
先月サンフランシスコに行った時、若い人がバスで席を譲る光景をよく目にしました。
お年寄りが前に立つと、席を譲るのではなく、乗ってきた瞬間に席を立つのです。
なるほど、窓を見ると、席を譲らないのは違法と書いてありました。
さっと立つ若者を見て、かっこいいと思いました。
日本でも、優先席が設けられていますが、目の前に立たねば、代わらないです。
これからはお年寄り、障害の方、妊婦さん、幼児を連れた人には、席を快く譲ってあげます。

When I went San Francisco last month, I saw the scene that young people gave a seat to the senior in a bus very well.
Their cases were not only just as time the elderly person stand up in front of the young but also at the same time the elderly person got on bus.
Indeed, it was written that it was illegal not to give the seat to the senior in the window.
I saw the young people who stood up quickly and I thought they were nice and good-looking.
I have not changed a seat as long as the senior didn’t stand up in front of me even if I had a seat in the priority seat in Japan.
I think I will pleasantly give my seat to the elderly person, the trouble, the pregnant woman, and the mother with an infant from now on.

Cuando yo fui San Francisco el mes pasado, yo vi la escena que las personas jóvenes dieron muy bien un asiento a la persona mayor en un autobús.
Sus casos no sólo eran así como tiempo la mayor posición de la persona a delante del joven pero también al mismo tiempo la mayor persona siguió el autobús.
De hecho, era escrito que era ilegal no dar el asiento a la persona mayor en la ventana.
Yo vi a las personas jóvenes a que estaban de pie rápidamente y yo pensé que ellos eran buenos y guapos.
Yo no he dado el seat con tal de que la persona mayor no se pusiera de pie delante de mí aun cuando yo tenía un asiento en el asiento de prioridad en Japón.
Yo daré agradablemente de hoy en adelante mi asiento a la mayor persona, el problema, la mujer embarazada, y la madre con un infante.

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
マタニティマークのデザイン募集
厚生労働省が、妊産婦さんが身につけるマークのデザインを募集するそうです。(応募締切:平成18年1月31日(火)必着) 妊娠初期の妊婦さんは外見からは妊娠していることが分か& ...続きを見る
日々是:相田翔子
2006/01/03 13:36

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
席を譲る  give a seat Infomation of Japan /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる