実印 jitsuinn, the registered seal, La foca registra

実印

日本は印鑑社会です。宅配の荷物を受けるのも、仕事で決済をするのもすべて印鑑です。
ゴムで出来た認印100円から、不動産などの取引などに使う実印、数万円まで様々です。
その中で実印というのは、住所地の役所に一人一つ届けた印鑑で、役所の発行する印鑑証明と合わせて、人物を特定するものです。
車や不動産の購入、相続などの法的手続きのときに使用しますので、マネの出来ない個性的な文字になっていたりします。

Registered seal

Japan is a seal society. You often use a seal for example on receiving the delivering luggage and settling the documents on business.
There are various prices’ seals from the rubber signet of \100 to the registered seal of tens of thousands of yen.
The registered seal is the special seal that you register at the public office in your residence and affix it to the official documents with the proven certificate of your seal impression that the public office issues.
It can identify you by the certificate.
The Chinese character of the registered seal is a unique shape so that it can’t be imitated, because you use it at the procedure of the contract of a large amount of money for the purchase of the car and the real estate and succession.


La foca registrada
Japón es una sociedad de la foca.
Usted usa a menudo por ejemplo una foca en recibir el equipaje entregando y establecer los documentos en el negocio.
Hay varios precia desde la foca del sello de caucho de \100 a la foca registrada de tens de miles de yen. La foca registrada es la foca especial que usted registra en la oficina pública en su residencia y lo pega a los documentos oficiales con el certificado probado de su impresión de la foca que los problemas de la oficina públicos.
Puede identificarlo por el certificado.
El carácter chino de la foca registrada es una única forma para que no pueda imitarse, porque usted lo usa al procedimiento del contrato de una cantidad grande de dinero para la compra del automóvil y el bienes raíces y sucesión.






この記事へのコメント