おもてなし英会話―13、相撲部屋朝稽古を見る

おもてなし英会話―ホームステイホストのための英会話
     
13、相撲部屋朝稽古を見る
お相撲は好きですか? Do you like watching sumo tournaments?
大相撲は年に6回あります
東京、大阪、東京、名古屋、東京、福岡で開かれます
1月、3月、5月、7月、9月、11月に行われます
Nihon Sumo Kyoukai (the Japan Sumo Association) holds six tournaments a year:
in Tokyo (Jan., May, and Sep.), Osaka (Mar.), Nagoya (July) and Fukuoka (Nov.).

近くのお寺に○○部屋の宿舎があります
There is an accommodation of the ○ ○ Heya/ Beya *1 in a nearby temple.

相撲の朝稽古を見に行けますよ
相撲部屋ごとに宿舎があります
朝の8時ころから10時半頃まで公開練習があります
初めは若手の力士から練習します
You can go to see a sumo wrestling morning practice.
There is a dormitory inn for each sumo room.
Public practice is held from around 8 in the morning until around 10:30.
In the beginning young lower rank wrestlers start to practice.

汗びっしょりになって練習するのはものすごいです
上位幕内力士は40数名で、努力と汗の結晶です
It is impressive to see the practice covering with sweat and mud.
About 40 Makuuchi sumo wrestlers are the result of effort and sweat.
しかも、横綱は強いだけではなく品位が求められる。
  Moreover, yokozuna wrestler is required not only strength but also the dignity.

横綱や大関昇進伝達式には、力士が四字熟語を用いて口上する習慣があります
In the transmission formula of Yokozuna or Ozeki promotion, there is a habit that sumo wrestlers indicate theirs intention using a four-character idiomatic word.



土俵     Dohyo/ Sumo wrestling ring
力士     Rikishi/ Sumo wrestler       
取り組み   Torikumi/ Match       
行司     Gyoji/Referee      
呼び出し   Yobidashi/ Ring steward         
仕切り    Shikiri/ performing shiko       
軍配     Gumbai/ referee’s fan     
番付     Banzuke/ Ranking list      
土俵入り   Dohyoiri/ Ring-entrance ritual   
昇進伝達式 the transmission formula of Yokozuna promotion
口上 formal speech
四字熟語 four character idiomatic compounds


*1 部屋 Heya/Beya   http://www.sumo.or.jp/EnSumoDataSumoBeya/wrap/ 
日本相撲協会     http://www.sumo.or.jp/EnHonbashoBanzuke/index/ 



amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by バイリンガルで楽しむ日本文化 相撲見物 The Perfect Guide To Sumo の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



目次
           
1、基本会話 始めに、出会い
   
2、基本会話 食事する、写真を撮る、買い物する
   
3、基本会話 別れ、最後

4、自己紹介、自分の家族について

5、日本の家屋について

6、日本の生活・習慣について

7、自分の家について

8、滞在中のルールについて

9、相手の出身地について

10、相手と家族について

11、相手の仕事、趣味について

12、薦める、便利なサイト、ツール
   
13、相撲部屋朝稽古を見る
 
14、印鑑を作る

15、100円ショップに行く

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック