国勢調査  Census

5年に1度の国勢調査が今年10月行われます。
The census once every five years is done this October.

日本に住む全ての住人が10月1日付けでアンケートの質問に答えます。
All residents who live in Japan must answer the questionnaire on the date of the first October.

1週間前くらいに配られ、10月1日の後に回収されます。
Census takers will distribute sheets before about one week of first October, and then will collect them after October 1.

個人情報がどこまで保護されるか心配する声もあります。
Somebody say that they are anxious lest the personal information should be leaked.

統計を取るためなのに、勤め先の名前まで記入する必要がどうしてあるのかわかりません。
I don’t know why it is necessary to fill in even the name of the office though its purpose is to tally statistics.

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック