おもてなし英会話―7、自分の家について、

おもてなし英会話―ホームステイホストのための英会話

7、自分の家について、
 
車で迎えに来ました              I came to pick you up by car.
家はここから車で10分くらいのところです   My house is about ten minutes by car from here.
はい、ここが私の家です            Yes, this is my house.        
近くにコンビニがあり、便利です        There is a convenience store near by, it is convenient.    

疲れていることでしょう            I guess you are tired.
腰掛けてくつろいでください           Please have a seat and relax.  
リラックスして下さい       Please feel at home. /  Please make yourself at home.   
何か飲みものはいかがですか?      How about something to drink?
後で家を案内しましょう         I will guide you all of my house later. 
                    Let me show you around my house later.    

我が家は古い小さな家です        My house is old and small.   
いくつかの部屋がありますが、それらは独立していないので、鍵をかけることはできません
There are many rooms only, but they are not independent rooms and they cannot be locked.
以前は6人で暮らしていた   We were living with six people before.
両親は亡くなり、子供たちは独立しました
Our parents passed away and our children grew up and became independent.
今は夫と二人で暮らしています。 We live in with two people now.

こちらは子供たちが使っていた部屋です。  This is the room the children were using.
この部屋を使ってください         Please use this room. 
こちらの部屋はおばあさんたちが使っていた和室です
This is a Japanese-style room my mother was useing.
        This is a Japanese-style room has used by grandmothers.  
テレビを見たり、本を読んだり、TVゲームもありくつろぎたい時に自由に使ってください
        Please watch TV, read books, and play TV games freely whenever you want to do.
一階にはコタツがあります       There is a kotatsu table on the first floor.
テラスにはテーブルと椅子があります  There is a table and chairs on the terrace.
トレイで持っていけば、外で朝食を食べられます
Bringing with the tray, you can have breakfast at the open air.

自転車も使っていただいて構いません     You can use a bicycle as well.
盗難予防のため、自転車を降りたら必ず鍵をかけてください
     In order to prevent a theft, be sure to lock the bike when you get off the bike.  
乗って帰ってきてくださいね   Please get on and get home. / Please don't leave it somewhere.
庭にバスケットのゴールがあります There is a goal of the basket in the garden.

朝ごはんは用意します I will prepare breakfast.
昼食と夕食は各自食べてください Please have your lunch and dinner each by yourself.
明日の朝ごはんは何時が良いですか? What time is good for your breakfast tomorrow morning?
朝食は6時半から8時半に予定しています Breakfast is scheduled from 6:30 to 8:30.
目が覚める時間に依りますね It depends on the time you awake, doesn't it?
明日は何時に出かける予定ですか? What time are you going to leave tomorrow?

1階と2階にトイレがあります       There are toilets on the first floor and the second floor.
シャワーは2階のを使ってください     Please use the shower on the second floor.  
シャワーは朝でも夜でも使っていいです   You may use shower anytime in the morning or at night.  
でも夜11時以降から朝6時まではもろもろの騒音に注意してください
      But please be careful of the various noises from 11 o'clock at night to 6 in the morning.  
 
家の中はWifiが使えます          You can use Wifi in my house.
これがパスワードです           This is the password.
車は庭に停めてください          Please park your car in my garden.
車は斜め前の空き地に停めてください    
Please park your car on the vacant area diagonally opposite of the house
最寄りのバス停○○までは歩いて7分です  The nearest bus stop 〇〇 is a 7 minute walking distance.
バス停までの略図を描きましょう      Shall I draw a rough map to the bus stop?
JRの最寄り駅○○までは車で送迎します   We will pick you up by car until JR 's nearest station 〇〇.
                     We will drive you to and from JR's nearest station ○○.
駅まで迎えに行きましょうか?       Shall I pick you up at the station?
○○駅の西口で待っています        I’m going to meet you at the West Exit of ○○ Station.  
必要でしたら早めにお伝えください     Please tell us earlier if you need.

夜寝るときは窓の鍵をかけてください    Please lock the window when sleeping at night.
窓を開けたい時、開けたままにすると虫が入ってくるので、網戸を使ってください
      When you want open the window, please use the screen door because insects will come in if you leave the window open,.
引き出しの上二段は開けてありますので、使ってください
Since the top two drawers of the chest are empty, please use them.
ミニ冷蔵庫と金庫は使ってください Please use the mini fridge and the safe in your room.
この時計は5分進んで/遅れています    This clock is five minutes fast/ slow.
壊れているようです            This might be out of order.  
この近くの観光としては、○○寺や○○城があります
As a sightseeing near here, there are ○ ○ temple and ○ ○ castle.
40分くらい電車に乗れば、○○美術館があり、今は上村松園展をやっています
If you take a subway for about 40 minutes, there is ○ ○ Museum of Art, now it is holding the Uemura Shouen's exhibition
家の近所には、回転寿司、ハンバーガー屋、ラーメン屋があります
In the neighborhood of the house, there are a revolving sushi bar, a hamburger shop and a ramen shop.
20分ほど車に乗れば、美味しい中華料理店やステーキハウスもあります
If you drive a car about 20 minutes, there are also a delicious Chinese restaurant and a steak house.
近所のガイドマップです It is a guide map of the neighborhood.
どうぞお持ちください Please take it with you.
バスは料金先払いです             You pay when you get on.
そこに行くにはバスより電車の方が速いです   Going there by train is faster than by bus.
5分くらいでタクシーが来ます         The taxi will come in five minutes.
わからないことがあれば、何でもお尋ねください   Please ask me whatever you don't understand.
ここは滑りやすので気をつけて下さい       Be careful, it’s slippery.







目次
           
1、基本会話 始めに、出会い
   
2、基本会話 食事する、写真を撮る、買い物する
   
3、基本会話 別れ、最後

4、自己紹介、自分の家族について

5、日本の家屋について

6、日本の生活・習慣について

7、自分の家について

8、滞在中のルールについて

9、相手の出身地について

10、相手と家族について

11、相手の仕事、趣味について

12、薦める、便利なサイト、ツール
   
13、相撲部屋朝稽古を見る
 
14、印鑑を作る

15、100円ショップに行く

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック